« Retour au blog de saosin-records

TRADUCTION DU NOM...SAOSIN

TRADUCTION DU NOM...SAOSIN
Anthony Green,L'ancien chanteur du groupe, avait initialement suggéré le nom Saosin pour le groupe.Le nom est dérivé de l'expression chinoise xiao xin,signifiant « soigneuse » (carful),qui pourrait également être littéralement traduite en anglais de small heart(petit c½ur). Green a expliqué la signification comme étant la référence au fait que rien n'est éternel, et que c'est une erreur de devenir excessivement attachée à n'importe quelle chose, parce que cette chose sera par la suite perdue. Tandis que l'interprétation de Green du mot xiao xin est obscure, xiao xin est généralement employé dans le Chinois comme des moyens d'exprimer l'attention. Anthony avait précédemment employé Saosin comme nom de voie dans sa bande de lycée, assistance de son première et seul CD, I Remember When This All Meant Something.


Par contre je ne sais toujours pas pourquoi ils ont choisis un scarabé pour emblème!?

# Posté le mercredi 06 août 2008 18:15

Modifié le mercredi 06 août 2008 21:40

« Article précédent : WELCOME TO SAOSIN WORLD

Article suivant : Le Chanteur : Cove Reber »